經歷2組翻譯團隊合作，耗時3年多，克服諸多困難才完成的阿拉伯文版《獻給旅行者365日》，終於在2023年4月9日順利登陸阿聯酋聯合大公國，號稱世界最奢華的城市杜拜。中華古今人文協會理監事、顧問及會員一行33人，由佛光山星馬泰印教區總住持覺誠法師、新馬寺住持如彬法師及國際佛光會中華總會副祕書長有容法師帶領，見證歷史性的時刻。

協會理事長周學文代表致贈阿拉伯文、中文、中英文三種版本共800冊，其中阿拉伯文版本580冊。阿聯酋杜拜寬容部部長助理柴紹瑾博士、阿聯酋華僑華人文化教育協會唐振剛會長代表受贈。僑界、商會代表逾150位貴賓，齊聚江南村飯店祝賀觀禮。

覺誠法師致詞表示，佛光山開山祖師星雲大師一生不遺餘力，致力於中華文化佛典傳播，《獻給旅行者365日》是貫穿千年文化精髓，彙集800多位作家的中華文化寶典，如暗室明燈給人希望。本次活動最大意義就是希望將星雲大師「平安幸福照五洲」的願心，獻給杜拜人民。

唐振剛感謝中華同胞致力於中華文化和佛教文化的交流，更感謝柴博士特別代表阿聯酋寬容部出席。佛光人的所言所行令人讚歎，是學習的典範。期許在日常生活中踐行修身修心的理念，締結善緣，發願努力讓中華文化在杜拜華僑的參與下發揚光大。

周學文感謝覺培法師的支持幫助、覺誠法師引薦宣亞麗協會長的因緣，成就《獻給旅行者365日》佛教文化寶典來到中東地區的盛事，祝願未來杜拜飯店贈書的因緣成熟。協會顧問陳曾四欣表示，很高興能夠參與這次創造歷史深具意義的活動，內心充滿感動。